Deem uma olhada, só uma olhadinha!
Minha nossa, Mestre, hoje você está deslumbrante como sempre!
Você foi tão generoso em usar o seu tesouro para me pagar!
Venha, por favor, participe!
Consegui arranjar para você as mulheres mais lindas e o vinho de maior qualidade.
Ei...
Ter que falar comigo assim, não te incomoda?
Que nada!
Já se passaram três dias.
Para onde você foi, Aladim?
Ali Babá-sama.
Uma criança veio vê-lo.
Bem vindo, Aladim!
Por que você usou o seu tesouro para libertar a nós, os escravos?
Porque eu imaginei que era isso que o Aladim teria feito.
Todos estão muito gratos a você.
Acho que posso estar grata também.
Tanto a você quanto a aquele garoto.
O que você fará agora?
Algum dia, retornarei para minha terra natal.
Isso é o que meu benfeitor queria.
O último desejo dele, hã?
Entendi.
Também preciso decidir o que fazer.
Eu fiquei tão feliz quando ele me disse aquilo.
Você não é um covarde.
Você é um herói!
Aladim, não vou mais andar pelas beiradas do caminho que devo trilhar. Procurarei por você pelo caminho inteiro!
Vamos nos encontrar e sair em outra aventura, juntos!
Ei...
O que exatamente eu sou?
Me diga!
Por que você não diz nada?
Você acordou, filho dos Rukh?
Você parece muito bem.
Os Rukh estão felizes.
Os Rukh?
Eles estão voando aí.
Vovó, você consegue vê-los?
Sim.
Eles são visíveis para você também?
Consegue ver as encarnações do fluxo da vida que nunca termina?
O que exatamente são os Rukh?
O Rukh é o lar da alma.
Todos que estão vivos, eventualmente, vão falecer. Quando essa hora chegar, todos eles voltarão a um único lugar.
O corpo retorna para o solo, mas a alma retorna para o Rukh.
Estou sempre sendo salvo por eles.
Quando eu compartilho o poder dentro do meu estômago,
essas partículas de luz se juntam,
e me emprestam seus poderes.
Meu filho! O que você diz é...
Vovó?
O que foi, Touya?
A patrulha de vigia voltou.
Entendido.
Você consegue vê-los?
Sim.
Bem vindo de volta, Dolge.
Se machucou?
Foi o Dolge que te encontrou inconsciente e te trouxe até aqui.
Você está bem agora?
Sim, obrigado, Onii-san.
O que vocês encontraram no leste?
Outro vilarejo foi invadido.
Não se preocupe, Baba-sama.
O Clã Kouga conseguiu evitar as mãos gananciosas de outras nações, por centenas de anos.
Vamos dar uma surra neles dessa vez também!
Pelo orgulho do nosso clã!
O que é você?
Um espião de Kou?
De jeito nenhum esta criança poderia ser um espião.
Acho que isso é verdade.
Qual o seu nome?
De onde você veio?
Eu sou o Aladim.
Eu estava em uma cidade chamada Qishan. Vocês a conhecem?
Eu já ouvi falar.
Supostamente está além das terras ocidentais e leva mais ou menos dois anos para chegar lá andando.
O quê? É tão longe assim?
Não se aflija. Se você for com as caravanas que chegarão em duas semanas, você ficará bem.
O quê?
De caravana, a viagem não será tão longa.
Graças a Deus!
Você quer tanto assim voltar?
Eu fiz uma promessa com um amigo.
Todos estão tão felizes e animados!
Somos uma grande família aqui.
Todos aqui são uma família?
Isso mesmo, meu filho.
Nosso povo tem vivido junto por centenas de anos. Somos todos do mesmo sangue.
Você não tem família.
Você é completamente diferente de outras pessoas.
Você é uma singularidade.
Todos, uma família...
Isso é legal.
Você não entendeu.
O povo das planícies é um só com todos aqueles que compartilham nossas vidas.
Você também é família.
Você também é um dos meus filhos amados.
Eu te amo, Vovó!
Isso é tão delicioso!
Não, pare! Você não pode beber diretamente da égua!
Ela disse para você parar.
Onii-san, você é tão mal!
Que criança estranha.
Hoje o tempo está ótimo, não é?
Sim... Está com essa espada por quê?
Só no caso de algo acontecer.
Seria legal se esse caso nunca chegasse.
Espero que nunca sejamos forçados a lutar.
Eu queria que pudéssemos só viver aqui, em paz, para sempre.
Não se preocupe, Touya.
Sempre vou te proteger.
Droga, preciso pará-lo!
Aladim!
Você está bem, jovenzinho?
Eu sou a terceira filha do primeiro imperador de Kou, Ren Hakuei.
Vim até aqui para que tenhamos discussões diplomáticas.
Bem vinda, filha estimada.
Eu sou a neta do 115º grande rei do Clã Kouga.
Sou chamada de Chagan Shaman.
Estou ciente disso.
O Clã Kouga, uma vez, foi a tribo equestre mais próspera do mundo.
O primeiro grande rei do Clã Kouga supostamente tinha poderes para se opor aos demônios,
e construiu uma larga nação conhecida pelos homens: O Grande Império Kouga.
Nos anos recentes, o Clã Kouga enfraqueceu e tem sido até alvo de caçadores de escravos.
Mas hoje, este sofrimento está no seu fim.
Por favor, fiquem sob o nosso império!
Ficar sob eles?
Que tipo de pedido é este?
Sem chance!
Queremos unificar a terra, de Laem, no oeste, até Patervia, no sudoeste.
Nosso objetivo é unificar todo o mundo.
O mesmo que seus ancestrais Kouga sonharam em fazer.
Por favor, emprestem-nos a sua força.
Nossos ancestrais?
Nossos sonhos?
Qual o problema, Ugo-kun?
Em outras palavras, você quer dominar nosso vilarejo.
Não é isso que você quer dizer?
Como se fôssemos deixar estranhos como vocês, aqui!
Quietos!
Estimada filha, não seja tão impaciente.
Com licença...
Eu preparei um pouco de leite de égua. Gostariam de continuar esta conversa lá dentro?
Obrigada.
Ryosai!
O que pensa que está fazendo?
Não posso permitir que a nobre princesa beba algo como leite de égua.
Ryosai!
Escutem, ralé!
Este vilarejo está, agora, sob o controle do Império Kou.
Vocês vão se render quietamente!
Vamos salvar vocês desse estilo de vida bruto e sujo, afinal.
É uma boa troca, não?
Matar este homem é o mesmo que declarar guerra.
É isso que você deseja?
Como você se atreve a machucar minha família?!
Pare, Dolge.
Você também vai recuar, Ryosai.
Vamos nos retirar.
Por que você me parou?
Tínhamos a oportunidade perfeita de nos livrarmos daquele povo Kouga.
Como você pôde perder esta chance?
Eles são futuros cidadãos do Império Kou.
Devemos agir com a melhor estratégia que pudermos.
Eu acredito que isso seja o melhor.
Vou pensar em alguma coisa até amanhã de manhã.
Devo, de alguma forma, fazer com que todos me sigam, como uma general.
Boa noite!
Olá, Onee-san.
Olá!
Eu sou o Aladim.
Eu queria falar com você.
Esse pano...
Eu gostaria de falar com você também.
Isso é um Item de Dungeon, não é?
Um dispositivo com poderes além da compreensão humana.
Eles só podem ser conseguidos por aqueles que exploraram uma dungeon.
Isso é algo que eu sempre tive.
O quê?
Você vai dominar aquele vilarejo, Onee-san?
Se sim, eu gostaria que você parasse.
A Vovó ficaria muito triste.
A Vovó e os outros me ensinaram o significado de família. Eles são muito importantes para mim.
Não os mate.
Não matarei ninguém.
Nem mesmo uma única alma.
Eu quero criar um mundo unificado onde ninguém terá que morrer desnecessariamente.
Eu não tenho nada além de boas intenções, e só quero usar o meu poder para o bem.
Por favor, acredite em mim.
Os Rukh ao seu redor não demonstram a menor sombra de dúvida, Onee-san.
Eu entendo. Vou tentar conversar com a Vovó e os outros.
Ugo-kun, o que aconteceu quando conhecemos aquela Onee-san?
E sobre o quê você falava com Amon-kun, na dungeon?
Entendo. Está tudo bem!
Sei que há coisas que você não pode me contar.
Vou procurar por todo o mundo, até eu cansar, para descobrir o que eu sou.
Tenho a sensação de que posso aprender algo aqui, neste vilarejo.
O que está acontecendo?
Eles estão mortos!
Vamos!
Você não deve matar ninguém.
Se você matar qualquer um deles, haverá uma guerra.
Você entendeu?
Estou contando com você!
Por favor, traga-os de volta em segurança...
O que aconteceu, Vovó?
O que é...
Aguente firme, Touya!
Que clã ótimo e forte.
Você fará de mim um homem rico por toda a eternidade.
O que você vai fazer?
Ela será minha égua prenha.
Enquanto ela puder ter filhos, eu terei escravos, e, portanto, riqueza.
O que foi? Não gostou do meu plano?
É claro que gostou.
Capitão!
Temos perseguidores!
O quê?
Touya!
Atire neles!
Fogo!
Atirem! Fogo!
Para trás!
Não se atrevam a subestimar o Clã Kouga.
Para trás!
Se você matar qualquer um deles, haverá guerra.
Seu maldito!
Eu os perdi.
Vamos esperar por eles aqui.
Mas...
Eles são os ótimos guerreiros do Clã Kouga.
Acredite neles.
Criança que pode chamar o poder dos Rukh, que pode invocar um gigante,
você é como o Magi dos contos antigos.
Você sabe do Magi?
Sim, eu sei.
O que é um Magi? Você pode me dizer?
Eu posso ser um Magi.
Estou tentando descobrir o que sou.
Este é um conto de um tempo quando não haviam países.
Durante um tempo de calamidade e desastre, um jovem homem apareceu diante das pessoas e disse:
"Humanos, criem um país.
Se reúnam e vivam sob um rei.
O poder para ser rei pode ser obtido após a superação dos julgamentos desta torre."
Incontáveis pessoas foram até a torre, mas nunca voltaram.
Finalmente, um voltou, e se tornou rei.
Um país foi feito e a paz reinou.
As pessoas respeitavam muito o misterioso jovem que os deu esta profecia.
Eles o chamavam de Magi.
O país criado nesta história é o país que chamamos de O Grande Império Kouga.
Entendo! Então isso é um Magi...
Mas, Aladim...
Você perguntou o que é.
Neste momento, você é o Aladim, o meu filho.
Você tem algum amigo?
Tenho.
Ugo-kun e Ali Babá-kun.
Então você é o Aladim, amigo de Ugo e Ali Babá.
Isso não é estranho? Esta velha sabe muito bem quem você é.
Obrigado, Vovó.
Sabe de uma coisa?
O que?
Eu me encontrei com a princesa Kou ontem
e ela me prometeu que não mataria ninguém.
Por isso, não se preocupe. Não haverá uma guerra.
Tudo ficará bem!
V-Você...
Olhe!
Eles voltaram.
Baba-sama!
Todos estão bem!
Conseguimos resgatar todo mundo sem matar uma única pessoa!
Me lembrei de suas palavras.
Se eu matasse qualquer um deles, teríamos uma guerra em nossas mãos.
Se isso acontecesse, não seríamos mais capazes de passar nossos dias juntos.
É por isso...
É por isso.
Maravilhoso, Dolge.
Ai!
Isso doeu, Baba-sama!
Vamos nos render ao Império Kou.
O que é que devemos proteger sem hesitar?
Nosso clã?
Nosso orgulho?
Não.
São as nossas vidas.
Não importa o que aconteça, não devemos escolher a guerra.
Façam guerra em seus corações. Façam uma guerra para viver como família.
Sim!
É tão quente.
Aqui.
Obrigada.
Hora de se tornar um homem, Dolge.
Que rosto pervertido, Baba-sama!
Onde você vai?
Me aliviar!
O que me deixou tão desorientada?
Meu papel é simplesmente manter nossa família viva.
Eu também devo viver,
até eu poder ver os rostos dos bisnetos
e dos tataranetos dos meus amados filhos.
Espero que a Vovó volte logo!
É uma guerra, Princesa.
Me recuso a permitir que as coisas cheguem a isso.
Eu fiz uma promessa a ele!
No próximo episódio: Capturador de Dungeon.
Ei, isso não é justo! Eu também queria conhecer a princesa!